韓流翻訳サービス「ANGYEONG」の作り方 【最終回】推しを見ながら仕事をするオタク

みなさん、こんにちは、안녕하세요!

Jisedaiのめがね先生です。

えっと、今回はベクちゃんのソロビジュがいいよねって話をするんでしたっけ?あれ?そうだよね?そうだと言ってよ、、、

はいはい、覚えてますよ。

「PC音痴オタクの資料の作り方と何よりも推しが大事なオタクの仕事の仕方です」って言いましたよね、やりますやります!最終回ですよん!

※前回までのお話はこちら

韓流翻訳サービス「ANGYEONG」の作り方①事業概要の設定〜ツイッターを始めるまで

2019年6月5日

韓流翻訳サービス「ANGYEONG」の作り方②ツイッターの良い使い方

2019年6月8日

韓流翻訳サービス「ANGYEONG」の作り方③事前登録を開始するために用意するもの

2019年6月10日

韓流翻訳サービス「ANGYEONG」の作り方④事前登録を始めたあとの話

2019年6月19日

▼PC音痴だけどおしゃれな媒体資料で営業に行きたい

でしょ?行きたいでしょ?

でも、内容の無い資料も作りたくないでしょ????ね??

というわけで、おしゃれな資料を作るべく、テンプレートの検索をしましたが、なんと「イースターのテンプレート」とかいう謎のテンプレートしか出てこない

そんなの誰が使うの、、、

というわけで、ああ、もうおしゃれなテンプレートなんか見つからないんだ、、、と諦めていた私ですが、部署に「明らかにおしゃれな資料を作りそうな子」がいたので、、、、、知恵を、、、貸していただいた、、、カムサハムニダ、、、

これで、なんとか資料のおしゃれさは確保、あとは内容

内容は、大きく分けて4つくらいにしました

  • 事業概要
  • 現在の数字(登録者数など)
  • 効果的な広告の使い方
  • 広告プラン

詰め込みすぎても、自分でもわかんなくなっちゃうし、聞いてても分からなくなっちゃうので、できるだけシンプルにしました。

そもそも、資料って私作ったことなかったんですが、結構楽しいですね。

おしゃれさを謎に追求するの楽しいですし、文言とか文章の整理をしていくのも楽しいです。

そして、今までは全部他人に任せていたバナー(なんか広告用の画像みたいなもの)も最近1人で作れるようになりました

マジでさ、、、人間ってやろうと思えばなんでもできるのな、、、、

▼この記事、いまどこで書いてると思いますか?

いよいよ終盤ですッ。

でも、思い出したら、また続編を書くかもしれません、それに、まだまだアンギョンもこれからですからね。

いま、私はこの記事を家で書いてます、でも別にサービス残業とかじゃないです、今は15時ちょい過ぎです。

前回、ちょろっと話しましたが、7月からは業務委託になったので、自宅で作業できるようになったんです。

今までは、ただのバイトだったので、会社で打刻しないとお金をもらえませんでした。当たり前だけど(笑)

なので、資料作るにしろ何をするにしろ、お金が発生していない時間に作業することだけは絶対しなかったです(笑)そこは頑なに。

前職で、深夜の1時とかまで作業しても、残業代は出なくて。
それって結局自分のボランティア精神が利用されてるだけだっておもったんですよね、なのでそれだけはもうしたくなかったんです。

前職の時は、ゲームの案件をやってたんですけど、そのゲームを自分たちもやらないといけなかったんですよ。

上司に、「これ、レベル上げといて」って上司のアカウントを私のスマホに入れられて、目標値がもう明らかに寝る間も惜しんでやらないと無理な感じだったんです、で、私真面目だったので(?)やったんですけど、土日はそれで全部潰れましたね、マジマジのクソだった。

で、そこまでしてやって、(私これでも結構なゲーマーなのでゲームうまいんですけど)「え、ここまでしかやってないの?」って言われて、流石に殴ろうかと思いました、まあ、会社辞めてやりましたけど。

もっとこの会社の時の話しましょうか?????(やめろ)

しませんよ(笑)あまりにも内容が、、、酷いので、、(笑)

で、話を戻すと、なんやかんやで自宅勤務マンになった私、目の前にはGRAZIAのスホちゃんがいます、めっちゃこっち見てくる、つらい、キレイすぎる(尊いってことです)

家なので、ジョンデが「ハローーーーーエーーーーンジェ〜〜〜〜〜〜ル」って歌ってても平気、突然思い出したように家のネコを触っても平気、届いたペンラを受け取っても平気。

会社作業と自宅作業を経験した上で言うと、断然会社作業のほうが仕事は捗ります、信じられないくらいに(個人的にね)。

会社だと、確かにすぐに人に疑問とかを聞けたりするし、いいのかもしれないけど、それでも何よりも会社に行くまでと帰る時間と、それから化粧の時間が無駄すぎるんです。

その時間もストレスも全部なくなったので、めっちゃ快適、家最高、たまに内容のすり合わせで会社に行く程度が人間にとっては一番いい。

でも、こればっかりは性格でしょうね、あと仕事によっても在宅がいいか会社がいいかは変わると思います。

そういえばエンジニアのインターンの子がリモートワークのメリットデメリット的な記事書いてたんで貼っておきますね。

片道2時間通勤のインターンがリモートワーク(自宅)をやらせてもらったから布教する

2019年7月19日

なので、みなさんも就活の時期がきたらちゃんと考えたほうがいいです、自分が就職するべき人間なのかいなか。

▼この9ヶ月間でわかったこと

やりたいと思えば、本当になんでもできる
(※環境と運が良ければ)

これに尽きます

私は、最初はアイデアしかなかったただのオタクでしたが、この9ヶ月間、色んな作業や仕事をして、ちょっとずつできることが増えたと同時に、何ができるのかできないのか、を理解することが出来ました

そして、何よりも本当に運がよかったです

ツイッターも、結構規模がでかくなってきましたが、信じられないくらい人を不快にさせるアンチとかには会ったことないです、それどころか仲のいい友達がたくさんできました

仕事では、いいデザイナーさんとエンジニアさんを運良く捕まえることが出来ました

ちょっと調子乗ったこと言いますが、私じゃなければこのサービスは作れなかったと思いますし、ここまでの注目度には行かなかったでしょう

私がマジのマジでオタクだったから、周りにいた人たちが優しくて優秀だったから、そしてこれを読んでくださっているみなさんが応援をしてくださったからここまで来ました

最近、「めがねさん本当に尊敬しています!」とか「めがねさん含め、スタッフのみなさま頑張ってください」とか本当に信じられないほどたくさんありがたいメッセージを頂きます、でも、やっぱり未だに、私はそんなに素晴らしい人間じゃないんです

まだまだ出来ないことも多いですし、社内で話してても、言葉では「ワカリマシタ」って言って、心の中で「何言ってんのか1.3%くらいしか理解できなかった」って時があります

暴言から生まれてきたような人間なので、言葉使いも本当に酷いんです、会ったことある人は絶対「なにこのヤンキー、、」って絶対思ったはず

そんな人間を尊敬してくれている人って、何を尊敬してるんだろう、、ってすごく思います、好きなことを仕事にしてるから?発信力があるから?これはまだよく分かりません

ちょっとまた話が脱線しましたね

この仕事は、人類愛がないとやっていけないと思います、その話をむかーしどこかの会社の面接でしたら、「いや、俺はそんなの必要ないと思う」って言われました、そしたらその会社、後にメンバーが四散してましたよ(笑)人類愛が足りなかったんですかね

とにかく、この9ヶ月間は本当によい時間でした、まるで2年くらいたったかのような気分、でもまだまだこれからです

最後に、本人が見るかは分かりませんが、アンギョンチームにご挨拶!

◉アンギョンの元祖デザイナーさん

いつもいつも信じられないくらいの速さでデザインを仕上げてくださり、ありがとうございました。デザインやってる横でぴーぴーうるさくてごめんなさい(笑)でも、ポケモンの話したり音楽の話したり楽しかったです
デザインもちゃんとプロが最後は直さないと、、って会社で言われましたが、私はその必要はないと思ってます!だってあなた本当のプロじゃないですか!
これからもその腕とスピードは多大なお金を作るでしょうww
お体に気をつけて!

◉アンギョンのエクゼクティブエンジニアさん

いっつもいっつも横でピーピー騒いでごめんなさい(笑)(笑)
あーでもないこーでもないってめっちゃ注文多くて腹立ちましたよね(笑)
社内で別の仕事を切られても大丈夫ですよwwwwwwwwwwwww
(アンギョンに注力しすぎて、他の仕事干されかけたらしいよ)
毎回、注文以上のことをやってくれたおかげで、私の想像の何倍もすごいものが出来たと思っていますし、きっと先生もアンギョンのことがすごい好きですよね、よかったです(笑)もっと健康な食事もしてくださいね!!!!

↑のメッセ見てバレたと思う、私のうるささ

◉最後についでに私も(笑)

いつも仕事のスケジュールよりも推しのスケジュールを優先させていましたね、TEMPOのvivaceリリースのときなんて、新大久保にCD買いに行くために早く退社しましたねwwwwwwあの時のスホちゃんは本当に可愛かった、、
これからも、何よりも推しのスケジュールを優先させて行こうな、、、、、、
その合間に仕事するくらいの勢いで行こう、EXOのイルコンまで暇だから仕事する感じのスタンスで

▼たくさん書きましたが、とにかくサイトを使ってください

最後は結局これにいきつきます!

とにかく使ってください、どんどん翻訳してください

せっかく作っても、使われなかったらこれ以上のアップデートはないです、、、

アメトーークの家電芸人でも言ってましたよね、高い家電もみんなが買っていくと生産ラインが増えてやすくなり、アップデートされると、、

ぜひ、生産ライン増加のご協力を!では!ヨロブン!アンニョン!

韓流翻訳サービスアンギョンはコチラ

メンバー募集中!

ディップ次世代事業準備室では、一緒に働くメンバーを募集しています。
ご興味がある方、ぜひカジュアルにお話しませんか?下記リンクより、ご連絡待ちしております。

Wantedlyのアカウントをお持ちでない方

Wantedlyのアカウントをお持ちの方はこちらからの方がスムーズです!

シェアもしてもらえるととても励みになります!